立春日有感

宋代 • 陳棣

剪綵漫添懷抱惡，簪花空映鬢毛秋。
流年舊事陳芻狗，佳節新春報土牛。
里社浮沉貧可忍，身名坎壈老宜休。
天高難問平生意，已矣冥心任去留。

譯文：

立春這天，我隨意地裁剪綵紙，可這並沒有讓我心情變好，反而更覺煩悶；就算把花插在頭上，也只是徒勞地映襯出我如秋霜般的白髮。

過去的時光和那些舊事，就像祭祀後被丟棄的芻狗一樣，沒有了價值；而新春佳節到來，也只是看到那象徵春耕的土牛。

在鄉村社日的活動裏，我經歷着起起落落，但貧窮的日子我還能忍受；我的身世和名聲都坎坷不順，如今年紀大了，也該罷手了。

天那麼高，我難以去問清楚我一生的志向到底能否實現，算了吧，我還是泯滅雜念，任由命運的安排，去留隨意吧。