陳鎮江生辰 其二

宋代 • 陳棣

力致功名上要途，忠嘉屢奉玉音俞。
持荷久侍甘泉橐，剖竹仍分刺史符。
撫字雅聞閒燕寢，經綸先已定規模。
久虛左轄寧無謂，天子疇庸正用儒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首賀詩，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您憑藉自身能力在追求功名的道路上一路前行，最終踏上了重要的仕途。您忠誠美好，多次得到皇帝的肯定與讚許。

您曾長久地陪侍在皇帝身邊，擔負着重要的職責，如今又被任命爲一方刺史，掌管地方事務。

人們向來聽聞您善於治理地方，讓百姓安居樂業，在處理政務之餘還能有閒暇。您早就規劃好了治理的藍圖和策略。

朝廷的左轄之位空缺已久，這並非沒有緣由，天子論功行賞，正是要重用您這樣的儒臣啊。