陈镇江生辰 其二

宋代 • 陈棣

力致功名上要途，忠嘉屡奉玉音俞。
持荷久侍甘泉橐，剖竹仍分刺史符。
抚字雅闻闲燕寝，经纶先已定规模。
久虚左辖宁无谓，天子畴庸正用儒。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首贺诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您凭借自身能力在追求功名的道路上一路前行，最终踏上了重要的仕途。您忠诚美好，多次得到皇帝的肯定与赞许。

您曾长久地陪侍在皇帝身边，担负着重要的职责，如今又被任命为一方刺史，掌管地方事务。

人们向来听闻您善于治理地方，让百姓安居乐业，在处理政务之余还能有闲暇。您早就规划好了治理的蓝图和策略。

朝廷的左辖之位空缺已久，这并非没有缘由，天子论功行赏，正是要重用您这样的儒臣啊。