上樑尚書生辰 其三

宋代 • 陳棣

上苑春光一夜回，和羹消息報江梅。
促裝舊事追曹相，折桂新榮付老萊。
千里頌聲形鼓吹，萬家和氣入樽罍。
明年此日趨黃閣，待看傳宣押賜來。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

皇家園林裏的春光彷彿在一夜之間就回轉回來了，那可以用來做成美味羹湯的消息從江邊的梅花處傳來（古人常以梅可和羹象徵有宰輔之才，這裏暗示梁尚書有輔政之能）。

像當年曹參接到徵召後急忙整理行裝赴任那樣，梁尚書也有着被重用的舊事；如今，他又像老萊子那般獲得新的榮耀，就如同在科舉中折得桂枝一樣（這裏以折桂象徵獲得功名、榮耀）。

方圓千里之內百姓的讚頌之聲，都化作了歡快的鼓吹之樂；千家萬戶的和睦融洽氛圍，都融入了美酒之中（樽罍都是古代盛酒的器具）。

到了明年的這個時候，梁尚書會進入宰相官署（黃閣指代宰相官署），我們就等着看皇帝派遣使者宣讀詔令、賞賜財物的熱鬧場景吧。