上梁尚书生辰 其三

宋代 • 陈棣

上苑春光一夜回，和羹消息报江梅。
促装旧事追曹相，折桂新荣付老莱。
千里颂声形鼓吹，万家和气入樽罍。
明年此日趋黄阁，待看传宣押赐来。

译文：

这并不是古诗词，而是一首祝寿诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

皇家园林里的春光仿佛在一夜之间就回转回来了，那可以用来做成美味羹汤的消息从江边的梅花处传来（古人常以梅可和羹象征有宰辅之才，这里暗示梁尚书有辅政之能）。

像当年曹参接到征召后急忙整理行装赴任那样，梁尚书也有着被重用的旧事；如今，他又像老莱子那般获得新的荣耀，就如同在科举中折得桂枝一样（这里以折桂象征获得功名、荣耀）。

方圆千里之内百姓的赞颂之声，都化作了欢快的鼓吹之乐；千家万户的和睦融洽氛围，都融入了美酒之中（樽罍都是古代盛酒的器具）。

到了明年的这个时候，梁尚书会进入宰相官署（黄阁指代宰相官署），我们就等着看皇帝派遣使者宣读诏令、赏赐财物的热闹场景吧。