上樑尚書生辰 其二

宋代 • 陳棣

一麾臥治鎮江邊，芳草還應夢惠連。
十載從班聯玉筍，六城課最用蒲鞭。
依劉曾識尚書履，借寇難私刺史天。
共徯公歸緣底事，嗷嗷四海望陶甄。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

您帶着符節到江邊州郡任職，在這治理一方。就像謝靈運夢見謝惠連得到佳句一樣，您在這裏也定然有着不凡的才思與治績。

您過去十年在朝堂之上，與衆多賢才一同在朝爲官，就如同排列整齊的玉筍般出衆。您治理六城，以寬厚的方式施政，就像用蒲鞭行刑而不過分苛責百姓，政績卓著。

我曾經像王粲依附劉表一樣，有幸結識您這位尚書大人，感受您的風采。如今百姓們都希望您能長久留任此地，就像百姓挽留寇恂那樣，可這難以只滿足地方百姓的私心，您或許會有更重要的使命。

大家都盼望着您回到朝廷，這是爲何呢？因爲天下百姓都在急切地盼望您能像陶工製作陶器一樣，對國家進行精心的治理和規劃，讓天下太平、百姓安居。