上樑尚書生辰 其一

宋代 • 陳棣

破曉霜晴快活天，少微光彩煥臺躔。
來從紫府飛仙窟，生作皇家間世賢。
勳業定應銘鼎鼐，儀容端合珥貂蟬。
外家舊事今重覩，又致昇平五百年。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首祝壽的七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

清晨時分，寒霜已散，天空放晴，這真是令人心情愉悅的好天氣。象徵着賢才的少微星光彩閃耀，映照在臺宿的星區。

您就像是從神仙居住的紫府仙窟中飛臨人間，降生成爲皇家一代難遇的賢才。

您所建立的功勳業績，必定會銘刻在鼎鼐之上流傳千古；您那端莊的儀容，正適合在冠上插着貂蟬冠飾（意指居高位）。

看到您就如同重新目睹了您外家往昔的榮耀舊事，而您也必將再度帶來長達五百年的太平盛世。