錢使君知原生辰 其一

宋代 • 陳棣

天眷中興瑞玉麟，果聞崧嶽爲生申。
逢迎聖主千年運，領畧東君五日春。
濟世豐功銘鼎鼐，傳家清德冠簪紳。
仙風道骨應難老，曾向瑤宮侍帝宸。

譯文：

老天爺眷顧着國家中興的運勢，就像祥瑞的玉麒麟降臨世間，果然聽聞就如同崧嶽之神降下了賢臣申伯一般，誕生了像您這樣的賢才。

您正好遇上了聖明君主統治的千年難遇的好時運，您能夠領略到如同掌管着春天的東君所帶來的生機與希望。

您有拯救世道的偉大功績，這些功績足以銘刻在象徵國家重器的鼎鼐之上；您家族傳承的清正品德，在士大夫階層中堪稱首屈一指。

您有着超凡脫俗的仙風道骨，想必不會輕易衰老，就好像您曾經在瑤宮之中侍奉過天帝一般尊貴。