代上時相生辰 其四

宋代 • 陳棣

武定文明過十秋，光芒無復見旄頭。
身更萬變心方壯，位極千官寵更優。
賀廈阻趨丞相合，分符假守子陵州。
長生不老何須祝，元是丹臺第一流。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是把它翻譯成現代漢語：

您以武力平定天下、推行文明教化已經超過十個年頭了，那象徵戰亂的旄頭星的兇光再也看不到了，天下一片太平。

您親身經歷了無數的艱難變故，可志向卻越發地豪壯；您的官位已居所有官員之首，得到的恩寵更是優厚無比。

可惜我被阻隔，沒辦法趕到丞相府去恭賀您的生辰；我如今被朝廷委派，在子陵州暫時代理地方長官之職。

哪裏還用得着爲您祝福長生不老呢，您本就是仙籍丹臺裏的一流人物，自然福壽無疆啊。