代上時相生辰 其一

宋代 • 陳棣

國論盈庭正尚同，唯公英畧與天通。
一絲不斷千鈞重，九鼎重安萬世功。
獨見夐超流俗外，先機端在笑談中。
際高極厚知難報，願輔熙朝到不窮。

譯文：

如今朝廷上衆人討論國家大事，大多追求意見一致，唯有您高明的謀略能與上天相通。

您就像一根堅韌不斷的絲線，卻能承擔起千鈞的重量；您力挽狂瀾，讓國家如同九鼎重新安穩放置，立下了澤被萬世的功勳。

您有獨到的見解，遠遠超越了那些平庸的世俗之見；您總能在談笑之間就精準把握先機，料事如神。

您的恩德如同天高海深，我深知難以報答，只希望您能繼續輔佐這興盛的朝代，讓它繁榮昌盛，永不停歇。