次韻魯堯卿病起 其二

宋代 • 陳棣

一區聊寄古牆陰，燈火蕭條語夜深。
強對簡編聊適意，欲參佛祖問安心。
青衫有約還輕別，白髮無期苦見尋。
咫尺佳時修禊事，蘭亭老筆爲君臨。

譯文：

我暫且在古老的牆根下有一處居所安身，屋內燈火黯淡，我們一直交談直到夜深。
我勉強對着書籍來讓自己心情舒暢一些，還想參透佛法來尋得內心的安寧。
曾經和仕途有所約定，卻輕易地就與之分別了，沒想到白髮不知不覺就早早地來糾纏我。
眼前美好的時節就要到了，到時候會舉辦修禊的活動，我會像當年王羲之在蘭亭寫下絕妙之筆一樣，爲你揮毫潑墨。