次韵鲁尧卿病起 其二

宋代 • 陈棣

一区聊寄古墙阴，灯火萧条语夜深。
强对简编聊适意，欲参佛祖问安心。
青衫有约还轻别，白发无期苦见寻。
咫尺佳时修禊事，兰亭老笔为君临。

译文：

我暂且在古老的墙根下有一处居所安身，屋内灯火黯淡，我们一直交谈直到夜深。
我勉强对着书籍来让自己心情舒畅一些，还想参透佛法来寻得内心的安宁。
曾经和仕途有所约定，却轻易地就与之分别了，没想到白发不知不觉就早早地来纠缠我。
眼前美好的时节就要到了，到时候会举办修禊的活动，我会像当年王羲之在兰亭写下绝妙之笔一样，为你挥毫泼墨。