次韻魯堯卿病起 其一

宋代 • 陳棣

河陽桃李未成陰，已覺栽培用意深。
病起暫同中酒味，詩來還有惜花心。
養全浩氣虹千丈，瘦減清標玉一尋。
春待吾儕共行樂，莫言無暇倦登臨。

譯文：

河陽那些桃李樹啊，還沒有形成濃密的樹蔭呢，不過我已然感覺到你在栽培它們時所傾注的深厚心意。

你病剛好，暫且能和我一同品嚐這美酒的滋味；你寄來的詩中，還透露出對花的憐惜之情。

你涵養着浩然正氣，就像那千丈長的彩虹一般雄渾壯闊；身形雖瘦，卻有着如玉般清俊的風采。

春天正等着咱們一起去尋樂遊玩呢，可別說自己沒時間、沒精力去登山臨水欣賞美景啦。