諸公見和次韻呈鄭舜舉國錄瑞伯仙尉 其二

宋代 • 陳棣

家聲赫奕繼更生，草聖縱橫亂伯英。
鄴下文章惟七子，潁川人士有諸兄。
新詩寫物無餘態，硬語盤空若混成。
吏隠一官聊戲劇，他時勳業看承明。

譯文：

這首詩是作者陳棣回覆和詩的作品，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

您家的聲名顯赫，就如同漢代的劉向（更生）家族一般世代延續，光彩奪目。您在書法上造詣極高，草書筆勢縱橫，就連東漢的草聖張芝（伯英）見了恐怕也要自嘆不如。

想當年，鄴下文人集團中以“建安七子”的文章最爲出衆；而在潁川地區，也是人才濟濟，您諸位兄長更是其中的佼佼者。

您新創作的詩歌描寫事物細緻入微，把事物的各種形態都展現得淋漓盡致，沒有絲毫遺漏。那些剛勁奇崛的詩句，猶如渾然天成的宇宙，高妙空闊，氣勢非凡。

您如今擔任這一官職，就像是以一種閒適的姿態隱居於官場之中，不過是把當官當作一場有趣的戲耍。但我相信，在未來的日子裏，您必定能在承明廬（指代朝廷）中建立卓越的功勳，成就一番大事業。