送鄭舜舉赴闕 其五

宋代 • 陳棣

備員無補見絲毫，幸喜爲官似馬曹。
每許蕪音持布鼓，更容劣技試鉛刀。
兼收屢賜百金諾，借重終期一字褒。
廊廟他時應有待，誓將幺麼寄鈞陶。

譯文：

我在這個職位上，一點兒對國家有益的事都沒做成，很是慚愧。但慶幸的是，我爲官還算自在，就像晉朝的王徽之做馬曹參軍那樣不管實事。

我常常拿自己那粗劣的詩文，就像拿着布做的鼓去敲擊一樣不自量力地呈現出來；還妄想用自己那笨拙的技藝，如同試用一把鈍鉛刀般去展示。

您卻能包容我的這些不足，多次給予我肯定的承諾，就如同許下百金般的重諾一樣；我一直期望着能得到您的一句讚揚，藉助您的聲望讓我有所提升。

我想着將來朝廷應該會有需要我的地方，到那時，我發誓會把自己這微小的才能都寄託在您的教誨和培養之中。