送鄭舜舉赴闕 其一

宋代 • 陳棣

書帶傳家飽六經，飄飄詞氣海東青。
英名久合班朝列，麗藻行觀掞帝庭。
修翮摶風上閶闔，巨鱗縱壑擊滄溟。
投機亨會寧容發，願報除書慰側聆。

譯文：

你家傳承着書帶草所象徵的好學傳統，飽讀六經知識淵博。你那飛揚的文辭氣勢，就如同海東青一樣矯健迅猛、意氣昂揚。

你的英名早就應該在朝廷的官員行列中閃耀。你華美的辭藻，很快就能在皇帝的宮廷中展現光彩。

你就像那羽翼豐滿的鳥兒，憑藉着風勢直上天空的閶闔之門；又似那巨大的魚兒，在滄海中縱情遨遊、擊水前行。

你遇到這絕佳的機遇，可謂是分秒都不容錯過。希望能傳來你被任命官職的消息，好讓我這些關心你的人聽了感到欣慰。