送郑舜举赴阙 其一

宋代 • 陈棣

书带传家饱六经，飘飘词气海东青。
英名久合班朝列，丽藻行观掞帝庭。
修翮抟风上阊阖，巨鳞纵壑击沧溟。
投机亨会宁容发，愿报除书慰侧聆。

译文：

你家传承着书带草所象征的好学传统，饱读六经知识渊博。你那飞扬的文辞气势，就如同海东青一样矫健迅猛、意气昂扬。

你的英名早就应该在朝廷的官员行列中闪耀。你华美的辞藻，很快就能在皇帝的宫廷中展现光彩。

你就像那羽翼丰满的鸟儿，凭借着风势直上天空的阊阖之门；又似那巨大的鱼儿，在沧海中纵情遨游、击水前行。

你遇到这绝佳的机遇，可谓是分秒都不容错过。希望能传来你被任命官职的消息，好让我这些关心你的人听了感到欣慰。