挽主簿吳寧侯三首 其三

宋代 • 陳棣

憶昔荊湖日，童心懵未開。
七年勤仰止，一字有從來。
模範瞻如在，音儀挽不回。
依歸今已矣，些語寫餘哀。

譯文：

回憶往昔在荊湖的那些日子啊，那時我還是個懵懵懂懂、心智未開的孩童。
您用長達七年的時間，讓我對您滿懷敬仰與追慕，每一個知識、每一點學問都有從您那裏傳承而來的淵源。
您的爲人典範就好像還在眼前一樣，可您的聲音容貌卻再也無法挽回，您已離我而去。
如今我失去了可以依靠和歸從的您，只能寫下這些祭文般的話語，來抒發我餘下的哀傷。