挽知錄李元老二首 其二

宋代 • 陳棣

枳棘棲雲翼，芙蓉泛綠波。
談玄三語足，折獄片言多。
未熟黃粱夢，俄悲薤露歌。
陰功付諸子，異日踵巍科。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你本是能在雲霄翱翔的羽翼，卻只能暫棲在枳棘這類多刺的矮樹上；就像那美麗的芙蓉花，在綠波中獨自漂浮。

你談論玄理，只需簡短的三句話就能把道理說得透徹；斷案判獄時，只需片言隻語就能把複雜的案件理清。

你還沒享受到功成名就、美夢成真的時刻，就像黃粱美夢還未做完，轉眼間就傳來了令人悲嘆的《薤露歌》，宣告着你的離世。

你生前積下的陰德會福澤你的子女，相信在未來的日子裏，他們能夠在科舉中高中，踏上仕途，取得輝煌的成就。