挽潘右司二首 其二

宋代 • 陳棣

再奉祠宮逸，三遷省闥榮。
摳衣遲從橐，回首遇佳城。
鵰鶚摶方急，龍蛇夢忽驚。
但餘豐碣在，凜凜氣猶生。

譯文：

潘右司曾兩次擔任祠祿官，得以閒適地生活，又三次升遷在省闥任職，榮耀無比。
我當初遺憾沒能及時追隨您，成爲您的下屬，如今回首，卻只能面對您的墓地。
您正如同那奮力搏擊長空的鵰鶚，仕途上大展宏圖、進取正急的時候，卻像一場關於龍蛇的夢一般突然驚破，與世長辭。
如今只剩下那高大的墓碑還在，碑上似乎還透着您那令人敬畏、凜然而生的氣概。