挽知軍劉公三首 其三

宋代 • 陳棣

昔我先君子，期公泰茹連。
索文姑作贄，拂袖遽言旋。
偉節人難學，高風史逸傳。
邕碑誰秉筆，願採入新篇。

譯文：

從前我的先父啊，期望能和您像泰伯、茹連一樣友好交往。我帶着求取文章的想法，暫且把禮物備好去拜訪您，可沒想到您卻一甩衣袖，很快就拒絕離開。

您那偉大的節操，常人實在難以學到；您那高尚的風範，連史冊都未曾記載流傳。如今誰能像蔡邕撰寫碑文那樣，爲您寫下感人的篇章，我真心希望有人能把您的事蹟採錄進新的詩篇之中。