挽知军刘公三首 其三

宋代 • 陈棣

昔我先君子，期公泰茹连。
索文姑作贽，拂袖遽言旋。
伟节人难学，高风史逸传。
邕碑谁秉笔，愿采入新篇。

译文：

从前我的先父啊，期望能和您像泰伯、茹连一样友好交往。我带着求取文章的想法，暂且把礼物备好去拜访您，可没想到您却一甩衣袖，很快就拒绝离开。

您那伟大的节操，常人实在难以学到；您那高尚的风范，连史册都未曾记载流传。如今谁能像蔡邕撰写碑文那样，为您写下感人的篇章，我真心希望有人能把您的事迹采录进新的诗篇之中。