挽知軍劉公三首 其二

宋代 • 陳棣

屢贊紅蓮幙，初分翠竹符。
五遷恩始浹，三已慍曾無。
冠劍空幽壤，儀容儼畫圖。
傳家有餘慶，接武看諸孤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是對去世的劉知軍的悼念與讚美。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您多次在官署中輔佐長官，就像那在紅蓮幕府中出謀劃策一般。後來您開始獨當一面，被授予象徵權力的符節去治理一方。

經過五次升遷，皇恩才真正深厚地降臨到您身上。可即便經歷三次被罷官，您也從未有過絲毫的惱怒與怨恨。

如今您已逝去，冠服和佩劍只能空留在那幽暗的墓穴之中，而您生前的容貌舉止還清晰地如同畫在圖上一樣，讓人們難以忘懷。

您給家族留下了無盡的福澤與善慶，您的子女們也值得期待，他們定會沿着您的足跡，繼續有所作爲。