挽知軍劉公三首 其一

宋代 • 陳棣

種學三冬富，禔身百行兼。
文章崑玉瑩，政事莫邪銛。
才贍榮登早，心休進取廉。
典刑今已矣，遐想淚空沾。

譯文：

劉公您多年刻苦學習，學識就像經過三個冬天的積累那樣豐富。您爲人修身律己，各種美好的品行都兼備於一身。

您寫的文章如同美玉般晶瑩剔透，有着獨特的光彩。您處理政事時，能力就像莫邪寶劍那樣鋒利，能高效地解決問題。

您憑藉豐富的才學，很早就榮耀登第。可您內心淡泊，不貪圖功名利祿，在進取的道路上保持着廉潔和謙遜。

如今，您這樣值得大家學習的典範已經離世了。我只能在無盡的遐想中緬懷您，淚水不由自主地沾溼了衣裳。