古剎

宋代 • 陳棣

古剎囂塵外，浮圖屋角西。
殘緇猶贊仰，孳羽共依棲。
清影蕪城遠，孤棱落照低。
丹梯儻容躡，極目飽雙溪。

譯文：

古老的寺廟坐落在喧囂塵世之外，那高聳的佛塔矗立在屋角的西邊。

寺廟裏剩下的那些僧人依然心懷崇敬與讚美，衆多的飛鳥一起在這裏棲息安身。

寺廟清幽的影子彷彿與那荒蕪的城池相隔甚遠，佛塔孤立的棱角在落日餘暉的映照下顯得很低矮。

倘若允許我攀登那紅色的樓梯，我一定要極目遠眺，盡情飽覽雙溪的秀麗風光。