踈梅

宋代 • 陈棣

发兴江头路，相将月下台。
冲行逢缟袂，迫视得踈梅。
木偶当三嗅，石肠应九回。
钟情唯我辈，欲去更徘徊。

译文：

在江边的小路上，我兴致盎然地漫步，还与友人一同登上了月下的高台。
我匆匆前行，恍惚间像是遇到了一位身着白衣的佳人，走近仔细一看，原来是那疏朗的梅花。
我像木偶一样呆立在花前，对着梅花再三嗅闻它的芬芳，就算是铁石心肠的人见了这梅花，内心也会百转千回、被深深触动吧。
这世间，唯有我们这些人对梅花如此钟情，本打算离开，却还是忍不住在花前徘徊，舍不得离去。