清晝

宋代 • 陳棣

庭院閒清晝，踈槐轉午陰。
悄無人過眼，卻有事經心。
續夢聊欹枕，牽愁擬破琴。
可憐精衛志，慾障海波深。

譯文：

在這清閒的白晝時光裏，庭院中顯得格外靜謐。稀疏的槐樹隨着時間推移，已經把中午的影子緩緩轉動。

周圍安靜極了，幾乎看不到有人從眼前經過，可我的心裏卻一直被一些事情纏繞着。

想要接着之前的夢繼續睡會兒，便斜靠在枕頭上，然而那些憂愁卻怎麼也趕不走，我甚至想着把琴弄壞，來排解心中的煩悶。

只可惜啊，我有着像精衛填海那樣堅定的志向，卻如同精衛想擋住深深的大海波濤一樣，力量太過渺小，難以實現心中的抱負。