靜夜

宋代 • 陳棣

靜夜披黃卷，青藜照五行。
恨無知我鮑，空羨起予商。
學業心將棘，功名鬢欲霜。
此生應自斷，無復問穹蒼。

譯文：

在這寂靜的夜晚，我翻開泛黃的書卷，彷彿有像傳說中太乙真人手持的青藜杖一般的光芒，照亮了書上的文字。

我遺憾身邊沒有像鮑叔牙瞭解管仲那樣瞭解我的人，只能白白地羨慕孔子與子夏之間那種能相互啓發的交流。

在學業上，我的內心就像長滿荊棘一樣，充滿了困惑和艱難；而追求功名的過程中，我的兩鬢也漸漸染上了如霜的白髮。

我覺得這一生大概也就這樣了，再也不去向蒼天詢問命運如何了。