春雨

宋代 • 陳棣

春雨止復作，無聊終日閒。
殷紅悲着地，淺綠暗歸山。
雲幕久蒙潤，風扉每日關。
愁端與詩思，容易減朱顏。

譯文：

春雨這雨啊，停了又下，一整天我都百無聊賴地閒待着。
那鮮豔的紅花讓人悲嘆地凋零在地上，嫩綠的枝葉也彷彿暗暗隨着時光隱沒于山間。
厚重的雲層長久地受着雨水滋潤，那被風吹動的門扉啊，我每天都把它緊閉着。
滿心的愁緒和作詩的情思交織在一起，不知不覺間，這都輕易地讓我的容顏變得憔悴了。