再次韻 其一

宋代 • 陳棣

小圃香初足，枯池水乍通。
捲簾延舊燕，掃徑襯飛紅。
寂寂梨花雨，斜斜柳帶風。
東君有餘思，別在一壺中。

譯文：

小小的園圃裏，剛剛瀰漫起濃郁的花香，那早已乾涸的池塘，也纔剛剛有水流相通。

我輕輕捲起簾子，像是在邀請去年來過的燕子再次歸來；清掃着園中的小徑，花瓣飄落，像是給小徑鋪上了一層紅妝。

靜謐之中，梨花瓣在細雨中紛紛飄落；微風輕拂，柳絲斜斜地隨風搖曳。

春神似乎還有着無盡的情思，而這份情思，彷彿就藏在那一壺美酒之中。