春日雜興五首 其四

宋代 • 陳棣

鴨綠前溪漲，鵝黃遠柳垂。
微波卷羅帶，細葉展顰眉。
愛酒常歌頌，傷春更賦詩。
東君無限思，全在野桃枝。

譯文：

前面的小溪裏，春水漲了起來，那清澈的溪水就像鴨頭綠的綢緞一樣。遠處的柳樹垂下了枝條，那嫩黃的柳葉，就像少女垂下的秀髮。

溪面上泛起的微波，好似捲起的羅帶一般輕盈柔美。柳樹細細的葉子，如同美人微微皺起的眉頭。

我喜愛飲酒，時常在微醺中歌頌這美好的春光。看到春天的景色，心中湧起傷春的情緒，便又提筆賦詩。

春神（東君）心中藏着無盡的情思呢，你看，全都寄託在那野外綻放的桃花枝上了。