題鑑止軒

宋代 • 陳棣

安身南北皆吾裏，勿較使行兼尼止。
心猶泥絮吹不起，豈有顏甲生微泚。
方塘淨綠含真理，與我娛嬉聊爾爾。
佳處難言還隠幾，冷煖自知如飲水。

譯文：

無論身處南方還是北方，都可以當作是自己的家鄉，不要去計較是被任用爲官出行，還是不被任用而留止。
我的內心就如同沾泥的柳絮，不會被外界的風吹動，怎麼會因爲外界的評價而臉上泛起羞愧的紅暈呢。
那一方清澈碧綠的池塘蘊含着世間的真理，它陪我嬉戲遊玩，也不過如此罷了。
這其中的美妙之處難以用言語表達，我只好靜靜地靠着小桌子思索，內心的感受就像喝水一樣，是冷是暖自己最清楚。