古遊俠行

宋代 • 陳棣

君不見長安俠少兒，臂鷹走狗爭輕肥。
一朝遭渠國士知，笑視鼎鑊如氷澌。
翹關負重俱細事，拔山扛鼎焉能爲。
橫行匈奴十萬騎，肯以祕計幹閼氏。
朝竊晉鄙符，暮解邯鄲圍。
軍中不聞天子詔，向來灞上皆兒嬉。
我有黃石書，孺子漫多奇。
我有歐冶劍，荊卿何足揮。
運籌折衝衽席上，料敵決勝如蓍龜。
世遭右文嘆數奇，縱有勇畧將安施。
漢皇方受宣室釐，干戈不用包虎皮。
使我不得封萬戶，恨不生當高祖時。

譯文：

你沒看到長安那些行俠的少年郎嗎？他們臂上架着蒼鷹，身後跟着獵犬，競相追逐輕裘肥馬的奢華生活。

一旦被那些有識之士當作國士來賞識，他們便能將生死置之度外，面對鼎鑊這樣的酷刑，就如同看待冰塊融化一般從容淡定。

能舉起重物、扛起城門這些力氣活，在他們眼中不過是微不足道的小事，就算是有拔山扛鼎的蠻力又有什麼用呢？

他們能夠在匈奴的十萬騎兵中縱橫馳騁，絕對不會用討好匈奴王后閼氏的祕計來換取和平。

他們早上竊取了晉鄙的兵符，晚上就能解除邯鄲被圍困的危機。在軍中只聽從將領的命令，連天子的詔書都可以不顧，之前灞上駐軍那種鬆散的樣子，在他們看來簡直就是兒戲。

我擁有像黃石公傳給張良那樣的兵書，那些所謂聰明的年輕人，不過是徒有其表罷了。我還有像歐冶子鑄造的那樣鋒利的寶劍，荊軻的劍術在我這裏又何足一提呢？

我能夠在坐席之上就運籌帷幄，使敵人不戰而退，預測敵情、決定勝負就像用蓍草和龜甲占卜一樣準確。

可惜生逢這個重文輕武的時代，真是命運不濟啊。縱然我有英勇的謀略，又能在哪裏施展呢？

當今皇帝正在宣室接受神靈的福佑，天下太平，兵器都被包裹起來閒置一旁。

這讓我無法得到萬戶侯的封賞，真遺憾自己沒有生在漢高祖那個英雄輩出、能夠建功立業的時代啊！