鄭倅生辰

宋代 • 陳棣

柯山插空天爲隣，飛仙窟宅無纖塵。
降靈孕秀神所相，豈但崧高生甫申。
笑別方壺離紫府，道骨清標映華組。
二十八宿羅心胸，霽月光風映眉宇。
書帶家聲舊著聞，相國邸第南北分。
人間未省見三絕，天上曾觀瑞五雲。
箋詩傳禮窮家學，豈止談經能折角。
鼓篋來爲碧水遊，賢關英俊推先覺。
雄文大手古無倫，安知韓柳非前身。
方期江夏無雙譽，只許樊川第五人。
厭直承明祈外補，暫擁屏星左銅虎。
萬口爭歌王海沂，懸榻已題陳仲舉。
籍甚聲聞咫尺顏，竚聽鋒車趣賜環。
歸持清禁紫荷橐，卻踏彤墀玉筍班。
我今幸遇懸弧旦，敢採民謠書弱翰。
一言何以祝我公，願輔昇平到不窮。

譯文：

柯山高聳插入天空，彷彿與天爲鄰，這是神仙居住的地方，一點塵埃都沒有。這裏降下靈氣、孕育秀氣，是神明在相助，又何止像嵩山誕生了賢才尹吉甫和申伯那樣呢。

您笑着告別海上仙山方壺，離開仙宮紫府來到人間，那超凡的道骨和清朗的風姿與華美的官服相互映襯。您胸中彷彿羅列着二十八宿般的才學，神情如同雨後明月、和暢清風般清朗。

您家族以書帶草爲象徵的家聲向來聞名遐邇，就像西漢韋賢父子那樣，相國府邸南北分立，榮耀非凡。人間很少能見到像您這樣詩、書、畫三絕的人才，就如同天上曾出現的吉祥五雲般罕見。

您鑽研家傳的詩詞和禮學，窮盡家學之道，哪裏僅僅是像戴憑那樣善於談經論道呢。您帶着書箱來到這碧水之地求學遊覽，在賢才匯聚的學府裏，被衆多英才推舉爲有先見之明的人。

您寫文章氣勢雄渾、手筆不凡，從古至今無人能比，說不定唐代的韓愈、柳宗元就是您的前世。本期望您能獲得如黃香那樣“江夏無雙”的讚譽，可如今只讓您獲得瞭如杜牧般“樊川第五人”的地位。

您厭倦了在承明廬當值，請求到地方任職，暫時掌管着左銅虎符，擔任地方官職。百姓們都爭着歌頌您，就像當年歌頌王祥治理海沂那樣，也像徐稚爲陳蕃設榻相迎一樣，大家都敬重您。

您聲名遠揚，我們能有幸近距離見到您。大家都翹首以盼，等着朝廷的驛車催促您回朝。您回到朝廷後會手持清禁中的紫荷囊，站在彤墀之上，與朝中衆多賢臣並肩。

如今我有幸趕上您的生日，斗膽採擷民間對您的歌謠，用拙劣的筆墨書寫下來。我該用什麼話來祝福您呢？只願您能輔佐國家實現昇平盛世，永無窮盡。