次韻陶幾道觀洪積仁詩編

宋代 • 陳棣

令尹韜潛藏六龜，逸韻長憂兒輩知。
剡藤敲氷琢玉板，月兔脫穎供毛錐。
冥搜豈但夢春草，招隠昔嘗吟桂枝。
江山駿奔來筆下，疑有神助非人爲。
公餘退客醉經史，底用紅裙捧玉巵。
凌雲未讀相如賦，解頤共聽匡衡詩。
詎容陶令賦歸去，且效謫仙歌別離。
手題六紙勿輕示，把玩自足娛安期。
千篇政恐雷電取，數仞不許門人闚。
何當築壇拜詩將，一看橫槊英雄姿。

譯文：

縣令您就像那潛藏起來的神龜一樣深藏不露，您那超逸的詩韻真擔心年輕一輩不能領會其中精妙。
您用像剡溪藤紙那樣的好紙來寫詩，彷彿在敲冰琢玉，筆鋒如兔毫般鋒利的毛筆也爲您盡情揮灑。
您苦苦構思詩句，可不止像謝靈運夢到春草那樣偶然得靈感，往昔也曾像陸機作《招隱詩》那樣，吟詠着高雅的篇章。
江山美景都爭先恐後地奔湧到您的筆下，真讓人懷疑是有神靈相助，而非人力所能爲。
公務之餘，您遣退賓客，沉醉在經史典籍之中，哪裏需要那身着紅裙的歌女來捧酒助興。
就算還沒讀到司馬相如那氣勢凌雲的賦作，但聽您的詩也能讓人開懷大笑，就如同聽匡衡講詩一般。
怎麼能容許您像陶淵明那樣賦《歸去來兮辭》歸隱田園呢，還是暫且效仿李白吟唱離別之詩吧。
您親手題字的六張紙可不要輕易示人，自己把玩起來就足以讓像安期生那樣的仙人也感到愉悅了。
您這千篇詩作我真怕被雷電取走，它們就像高不可攀的城牆，不允許旁人隨意窺視。
什麼時候能築起詩壇拜您爲詩將，讓我一睹您橫握長矛、意氣風發的英雄姿態。