沈德和使君生辰四首 其四

宋代 • 陳棣

化工有至仁，噓爲三月春。
寧知清淑氣，回薄在茲辰。
茲辰亦何有，璇霄見老人。
黃堂沸笙簫，宴席方橫陳。
寶觴酌流霞，豔歌飛樑塵。
未嘗王母桃，敢薦蒙莊椿。
賤子今何幸，明時識鳳麟。
馬曹寧寄傲，鼠技屢迷津。
尚容東郭吹，敢效西子顰。
誓將頑鈍質，埏埴煩陶鈞。

譯文：

大自然有着無比的仁慈，它輕輕呵出氣息，化作了這陽春三月的美好春光。
誰能想到那清和靈秀的祥瑞之氣，都回旋匯聚在這個特殊的日子。
這個日子又有什麼特別之處呢？原來是在高遠的天空中出現了象徵長壽的老人星。
在官府的廳堂裏，笙簫吹奏的聲音熱鬧沸騰，盛大的宴席整齊地擺開。
珍貴的酒杯中斟滿了如流霞般的美酒，豔麗動聽的歌聲飛揚，把屋樑上的灰塵都震動了。
我不曾有西王母的蟠桃，也不敢僅僅獻上如《莊子》中所說的長壽的大椿樹來爲您祝壽。
我這個卑微之人如今是多麼幸運啊，能在這聖明的時代結識您這樣如鳳凰、麒麟般傑出的人物。
我不過是像阮籍在馬曹任職那樣，徒有寄情傲世之名，自身的本領就像老鼠的技藝一樣淺薄，還常常在人生道路上迷失方向。
還承蒙您允許我像東郭處士那樣濫竽充數，我也不敢像東施那樣盲目模仿他人。
我發誓要把自己這愚笨遲鈍的資質，託付給您，就像把泥土交給製陶的轉輪，希望能得到您的精心培育和雕琢。