沈德和使君生辰四首 其一

宋代 • 陳棣

星斗煥靈輝，川嶽儲英氣。
散爲天地祥，鍾作人間瑞。
正應五百年，乃克見名世。
長庚夢太白，斯文得鼓吹。
崧高生甫申，中興資屏衛。
若人不時出，或出豈無謂。
巖廊頼嘉謨，民物蒙美利。
權輿生吾道，羽翼副六藝。
我公豈其倫，稟賦已殊異。
由來活國手，固自有次第。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

星辰閃耀着靈動的光輝，山川河嶽蘊藏着英偉不凡的氣質。
這些靈氣散發開來化作天地間的祥瑞，匯聚起來造就人間的吉兆。
正好應了每五百年就會出現一位名垂於世的賢才的說法，如今得以見到這樣的人物。
彷彿是長庚星入夢，如同詩仙李白降臨一般，使得文章有了激昂的鼓吹宣揚。
就像那《詩經·崧高》裏說的，誕生了賢能的甫侯和申伯，能成爲國家中興的屏障護衛。
這樣的賢才如果不按時出現，或者出現了那必然有其深意。
朝廷正依賴他美好的謀略，百姓和萬物都能蒙受他帶來的巨大益處。
他開啓了我們所崇尚的正道，如同羽翼一般輔助着六藝的傳承。
我們的使君大人可不是一般人，他的天賦稟性已然與衆不同。
他本就是有能力拯救國家的能手，自然是一步步都有自己的安排。