惜梅

宋代 • 陳棣

朔雪沒寒蕪，嚴威等羣木。
東君惜江梅，先與借微燠。
造物逞新奇，亭亭付幽獨。
天然氷雪姿，不許鉛華凟。
疎影浸澄波，斜枝度修竹。
奇標含春容，清致漫山腹。
夜月耿扶踈，寒風來馥鬰。
素豔等瓊瑤，真香笑蘭菊。
昨宵風雨顛，遺英滿平陸。
憑誰望蒼天，榮枯何太速。
凌晨眠霜林，餘芳猶五六。
不厭終日看，尚可供詩目。

譯文：

北風捲着大雪掩埋了寒冷荒蕪的野草，嚴寒的威力讓衆多樹木都遭受磨難。
春神憐惜江邊的梅花，率先給它送去了些許溫暖。
大自然展現出新奇的創造力，讓梅花獨自亭亭玉立在幽靜之處。
它天生就有着冰雪般的姿態，不需要脂粉來玷污它的純淨。
稀疏的梅影倒映在清澈的水波中，傾斜的花枝探過修長的竹子。
它那奇異的風采蘊含着春天的面容，清幽的情致瀰漫在整個山間。
夜晚的月光明亮地灑在稀疏的梅枝上，寒風吹來，散發着馥郁的香氣。
它素雅的豔麗堪比美玉，那真正的清香讓蘭草和菊花都自愧不如。
昨夜風雨交加，花瓣紛紛飄落，灑滿了平曠的大地。
誰能對着蒼天發問，梅花的榮盛和枯萎爲何如此迅速？
清晨來到覆蓋着霜雪的梅林，還殘留着五六朵帶着餘香的梅花。
我整日看着這些梅花都不會厭煩，它們還足以成爲我詩中的美景。