次韻蘇伯言題所居鑑止軒

宋代 • 陳棣

小軒劣容膝，詎敢邀君詩。
君詩亟借重，物趣俱新奇。
簷前列蒼翠，檻外瀦漣漪。
憑欄作癡兀，欲靜忘五綦。
湛然俯明鏡，水定心不馳。
微風忽披拂，巾袂俄變移。
緬思東坡公，昔與潁水嬉。
此樂五十年，人間真未知。

譯文：

這小軒空間狹小，僅僅能容下雙膝，我哪敢奢望您爲它寫詩呢。
可您卻很快就爲這小軒寫下了珍貴的詩篇，讓這軒中景物的意趣都變得新奇美妙起來。
屋檐前排列着蒼翠的樹木，欄杆外積聚着層層漣漪。
我憑靠着欄杆，呆呆地站着，想要讓內心安靜下來，甚至忘記了身體的各個部位。
我靜靜地俯視着如明鏡般的水面，心境如同這水一樣平靜，思緒不再飄忽遊移。
忽然，微風輕輕吹拂過來，我的頭巾和衣袖一下子飄動起來。
我不禁緬懷起東坡先生，當年他曾在潁水畔嬉戲遊樂。
這樣的快樂已經過去了五十年，可世間的人卻真的不瞭解其中的妙處啊。