次韵苏伯言题所居鉴止轩

宋代 • 陈棣

小轩劣容膝，讵敢邀君诗。
君诗亟借重，物趣俱新奇。
簷前列苍翠，槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀，欲静忘五綦。
湛然俯明镜，水定心不驰。
微风忽披拂，巾袂俄变移。
缅思东坡公，昔与颍水嬉。
此乐五十年，人间真未知。

译文：

这小轩空间狭小，仅仅能容下双膝，我哪敢奢望您为它写诗呢。
可您却很快就为这小轩写下了珍贵的诗篇，让这轩中景物的意趣都变得新奇美妙起来。
屋檐前排列着苍翠的树木，栏杆外积聚着层层涟漪。
我凭靠着栏杆，呆呆地站着，想要让内心安静下来，甚至忘记了身体的各个部位。
我静静地俯视着如明镜般的水面，心境如同这水一样平静，思绪不再飘忽游移。
忽然，微风轻轻吹拂过来，我的头巾和衣袖一下子飘动起来。
我不禁缅怀起东坡先生，当年他曾在颍水畔嬉戏游乐。
这样的快乐已经过去了五十年，可世间的人却真的不了解其中的妙处啊。