鯉嶼浮嵐

宋代 • 蔣晉

天地造化真何如，幻就青嵐如鯉魚。
初疑孝子感天意，復恐古人傳素書。
嵐氣時浮北煙瘴，縹緲奔騰似吹浪。
遠跳深驚欲化龍，故有飄飄五雲障。

譯文：

這天地的自然創造到底是怎樣一番神奇的景象啊，它竟然幻變出如同鯉魚一般的青色山嵐。

一開始我懷疑這是不是像古代孝子的孝心感動了上天，纔出現這般奇景；又擔心這是不是古人傳遞的某種神祕書信所帶來的奇幻之象。

那山間的嵐氣時不時地升騰起來，好似北方瀰漫的煙霧和瘴氣，它縹緲不定、奔騰湧動，就好像被風吹起的波浪。

遠遠望去，我深感震驚，這山嵐彷彿馬上就要化作蛟龍騰飛而去，怪不得有那飄飄悠悠的五彩雲霞，像是在爲它遮障守護一般。