西巖勝水

宋代 • 蔣晉

柘川之西有削石，屹立巍巍峻如壁。
下有滄浪百尺深，澄清恰似秋天碧。
逝者如斯竟不停，孺子長歌堪濯纓。
故知源頭有活水，支流分派迢迢清。

譯文：

在柘川的西邊，有一座像被刀削過的巨石，它高高地矗立着，那峻峭的樣子就如同牆壁一般。

巨石下面是一片有百尺之深的清澈水波，水面清澈得就像秋天湛藍的天空一樣。

這流水就像孔子所說的那樣，不停地流淌着，就像時光一去不復返。此時彷彿能聽到有孩童唱起“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的歌謠。

由此就能知道，這水的源頭必定是有源源不斷的活水流過來，所以它的支流也都綿延不斷，一直保持着清澈。