柘川漁火

宋代 • 蔣晉

玉川一帶光涵秋，漁艇縱橫網罟稠。
西風日落寒煙暝，煌煌燈火明中流。
數點如螢走絡繹，影趁流波瀉金液。
一聲欵乃明滅間，鄰雞又報東方白。

譯文：

在柘川這片地方，如玉般清澈的河水一帶閃耀着秋意的光輝。江面上，一艘艘漁船縱橫交錯，船上的漁網密密麻麻，漁民們正忙碌地撒網捕魚。

西風颯颯，太陽漸漸落下山去，寒冷的煙霧瀰漫開來，天色變得昏暗。然而，在江水的中央，明亮的燈火閃耀着，顯得格外醒目。

那一盞盞燈火，就像幾點螢火蟲，連綿不斷地移動着。它們的影子隨着流動的水波盪漾，好似流淌着金色的液體。

忽然，傳來一聲悠長的船槳划水聲，在燈火忽明忽暗之間，顯得格外空靈。不知不覺，鄰家的公雞又啼叫起來，報曉着東方即將破曉。