睡中聞鶑

宋代 • 吳芾

解鞍蕭寺憩清幽，睡裏忽聞黃栗留。
驚破夢魂何可恨，得知身在浙江頭。

譯文：

我解開馬鞍，在這幽靜的佛寺中稍作休息。正沉浸在夢鄉的時候，忽然聽到了黃鶯那婉轉的啼鳴聲。

這啼鳴聲一下子把我的夢都驚破了，這本來是挺讓人懊惱的事兒。不過呢，聽到這聲音，我才意識到自己正身處浙江的地界。