梅花下聞角聲

宋代 • 吳芾

兀坐江城厭寂寥，喜逢春色上梅梢。
寄言畫角休吹遍，留與鈴齋作淡交。

譯文：

我獨自端坐在這江城之中，早已厭煩了這寂靜又無聊的時光。正煩悶時，欣喜地發現春天的氣息已悄然爬上了梅樹梢頭。

我想告訴那吹奏畫角的人，別把曲子全都吹完呀。就留下這帶着梅花清香的氛圍，讓它與我這書房相伴，成爲我淡雅的友人。