掃墳東山感舊示十五姪

宋代 • 吳芾

四十年前此讀書，與君俱欲上亨衢。
君雖未達心猶壯，我已衰頹作老夫。

譯文：

四十年前，我在這裏讀書學習，那時候和你一樣，都想着能夠在人生道路上一路順遂、取得成功。

如今啊，你雖然還沒有實現自己的理想、獲得顯達的地位，但內心依舊豪情壯志不減。而我呢，卻已經衰老頹唐，變成一個老頭子啦。