送姪赴廷試 其二

宋代 • 吳芾

一第男兒未足誇，喜傳衣鉢振吾家。
大廷好上千言對，要使聲名播邇遐。

譯文：

對於一個男子漢來說，考中科舉這一件事不值得過分炫耀。我高興的是你傳承了家族的學識和精神，能夠讓我們家族重振榮光。

在朝廷的殿試上，你要好好地呈上洋洋灑灑的策論。要憑藉自己的才學，讓你的聲名在遠近各處都廣泛傳播。