久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜塗中得十五首 其一二

宋代 • 吳芾

荒墟忽見翠成堆，錯認青山入眼來。
元是松林如此好，不妨歸去更勤栽。

譯文：

長久以來我一直想請求辭官歸隱，卻始終未能如願。有一天終於承蒙皇恩准許我歸鄉，我滿心都是抑制不住的欣喜。在返鄉途中我寫下了這十五首詩。其一（二）

在這荒無人煙的地方，我忽然看見一片翠綠堆積在一起，我還以爲是青山映入了眼簾。仔細一看，原來是這片松林如此美妙。這樣看來，我回到家鄉後，不妨多多栽種松樹。