久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜塗中得十五首 其五

宋代 • 吳芾

老夫非是厭洪都，正恐沉迷失故吾。
縱使東湖花似錦，不如歸對小西湖。

譯文：

我這老頭子並非是厭惡洪都這個地方，只是擔心長久在這裏沉淪迷失了原本的自我。就算洪都的東湖繁花似錦，美得讓人陶醉，可那也比不上我回到家鄉，面對着故鄉的小西湖啊。