久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜塗中得十五首 其一

宋代 • 吳芾

今日方行第一程，看來已覺此身輕。
若還歸到湖山裏，何啻乘雲上玉清。

譯文：

長久以來我一直想請求辭官回鄉，卻始終未能如願。直到有一天承蒙皇上的恩典，准許我歸鄉，我內心滿是欣喜。踏上歸鄉之路後，寫下了這十五首詩，這是第一首。

今天我剛剛踏上歸鄉的第一段路程，感覺自己的身體一下子就輕鬆了起來。要是我回到那湖光山色環繞的故鄉，那感覺豈止是像乘坐雲朵直上玉清仙境一樣暢快呀。